سمك سامبال ستينجراي (سمك مخبوز على الطريقة الماليزية البرتغالية)
اخبزي السمك على الطريقة الماليزية البرتغالية مع معجون التوابل وكمية وفيرة من أوراق الموز.
لماذا يعمل؟
- إن خبز السمك في أوراق الموز يضفي رائحة عطرية على الطبق ويحافظ على رطوبة السمك.
- يضمن طهي السمك مع معجون التوابل (بدلاً من تقديمه بشكل منفصل) أن السمك متبل ومنكهة منذ البداية.
إن ماليزيا، مثلها كمثل أغلب بلدان العالم، لها تاريخ طويل من الاستعمار الأوروبي. فقد غزاها البرتغاليون والهولنديون والبريطانيون (الذين شقوا طريقهم بعد ذلك في مختلف أنحاء البلاد)، تاركين وراءهم آثاراً لا تمحى في المشهد الثقافي في البلاد. ويمكنك أن ترى ذلك في الهندسة المعمارية للعديد من المباني الحكومية القديمة في عواصم ولاياتنا، والفصل العرقي الشامل للمجتمع، وبالطبع في طعامنا.
أكلات جادة / ميشيل ييب
يعد البرتغاليون الماليزيون (ويطلق عليهم أيضًا كريستانج) من أكثر المجتمعات مرونة في البلاد، حيث لديهم مهرجاناتهم وموسيقاهم ومأكولاتهم الخاصة التي نجت حتى اليوم. إذا كنت مسافرًا عبر ولاية ملقا، فمن المؤكد أنك ستحصل على توصيات من السياح والسكان المحليين على حد سواء لتجربة الأسماك البرتغالية المخبوزة المحضرة محليًا، وهي عنصر قائمة شهير للغاية شق طريقه في جميع أنحاء البلاد إلى مطابخ المنازل وحتى ساحات الطعام في مراكز التسوق. إنه في الأساس سمك مغطى بعجينة غنية وحارة، ملفوفة بأوراق الموز، ومشوية أو مخبوزة. عندما يتم طهيه مع سمك الراي، يشار إليه أيضًا باسم سمك الراي اللاسع سامبال، على الرغم من أن أي نوع من الأسماك (مثل سمك الهامور) سيفي بالغرض.
ومن المثير للاهتمام أن هذا الطبق النموذجي للمجتمع البرتغالي لم يظهر إلا في القرن العشرين. ويؤكد مارتن ثيسييرا، زعيم المجتمع البرتغالي والناشط من ملقا، بثقة أن السمك المخبوز البرتغالي كما يُقدم الآن لم يكن موجودًا قبل منتصف الستينيات عندما كان مراهقًا. ويوضح: "هناك مزيج من معجون التوابل شائع في مطابخ كريستانج يسمى ريمباه سايور (يعني "معجون التوابل للخضروات")، والذي يتكون تقليديًا من الجوز الهندي والفلفل الطازج ومعجون الروبيان المخمر والكراث الآسيوي". وكان صديقه والصياد بدوام جزئي تشارلي أوفري أول شخص يعرفه قام بتجربة إقران ريمباه سايور بالسمك وشويها. وأصبح طبقًا مفضلًا في الحفلات، وانتشرت الوصفة من عائلة إلى أخرى، وفي النهاية أصبح جزءًا من قائمة الطعام في مطاعم كريستانج حول ملقا.
أكلات جادة / ميشيل ييب
في هذه الأيام، تمتلك كل عائلة نسختها الخاصة من معجون التوابل للأسماك المخبوزة البرتغالية. وتُقدم إحدى نسخي المفضلة شخصيًا في مطعم دي لشبونة. أخبرتني جولي رودريجيز، رئيسة الطهاة ومالكة المطعم، أن وصفتها تتضمن عشبة الليمون (وهي ليست مكونًا تقليديًا من مكونات طبق ريمبا سايور)، وتستخدم الفلفل المجفف بدلًا من الفلفل الطازج. وتُقدم الأسماك المخبوزة، التي تُعطر بأوراق الليمون الحامض، مع القليل من عصير الكالامانسي لتنشيط النكهات، وتُقدم مع الأرز الأبيض.
الأسماك المفضلة المستخدمة في مطعمها والعديد من المطاعم الأخرى هي سمك الهامور الأحمر وسمك القاروص، حيث يسهل الحصول عليهما طازجين، ولكنني أحب طهيهما مع سمك الراي. الوصفة التي أشاركها أدناه هي تقريبي الخاص للنسخة المقدمة في De Lisbon، معدة مع سمك الراي، ومخبوزة في الفرن لسهولة الاستخدام.
سمك سامبال ستينجراي (سمك مخبوز على الطريقة الماليزية البرتغالية)
- 1 رطل (454 جرامًا) من البصل الأحمر أو الكراث الآسيوي (حوالي 2 بصلة متوسطة الحجم أو 8-10 كراث آسيوي)، مقشر ومقطع بشكل خشن
- 1/2 أونصة (15 جرامًا) من الفلفل الكشميري المجفف بالكامل (حوالي 30 فلفلًا مجففًا)، منقوعًا لمدة 20 دقيقة على الأقل في ماء ساخن ومصفى
- 1 أونصة (30 جرامًا) من حبات الجوز الشمعي (حوالي 10 حبات من الجوز الشمعي؛ راجع الملاحظات)
- 3 سيقان من عشبة الليمون، الجزء السفلي بطول 4 إلى 5 بوصات فقط، مع التخلص من الأوراق الخارجية، واللب الطري مقطع إلى شرائح رفيعة (حوالي 2 أونصة؛ 60 جرامًا من عشبة الليمون المقطعة إلى شرائح)
- 3 ملاعق كبيرة (45 مل) من الزيت النباتي
- 5 أوراق ليمون ماكروت، ممزقة تقريبًا
- ملح كوشير
- 1 1/2 رطل (600 جرام) من جناح سمك القد أو شرائح سمك الهامور مع الجلد والعظم، مقطعة إلى قطع بحجم 2 × 4 بوصات
- أوراق الموز المجمدة أو الطازجة المذابة، مقطعة إلى ثلاثة شرائح يبلغ طول كل منها حوالي قدمين
- 1 حبة ليمون كالامانسي أو ليمون فارسي، مقطعة إلى نصفين ومنزوعة البذور
- أرز أبيض مطبوخ للتقديم
اضبطي رف الفرن على الوضع الأوسط وقومي بتسخين الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت (180 درجة مئوية). قومي بتغطية ربع أو نصف صينية أو مقلاة من الحديد الزهر مقاس 10 بوصات بورق البرشمان أو ورق الألومنيوم.
أكلات جادة / ميشيل ييب
في وعاء محضر الطعام، أضيفي البصل والفلفل المنقوع وجوز الهند وعشب الليمون. اخلطي المكونات حتى تصبح ناعمة إلى حد ما، لمدة تتراوح بين دقيقتين إلى ثلاث دقائق، مع كشط جوانب وعاء محضر الطعام إذا لزم الأمر.
أكلات جادة / ميشيل ييب
في مقلاة ووك أو مقلاة مقاس 10 بوصات، سخني الزيت النباتي على نار متوسطة إلى عالية. بمجرد أن يبدأ الزيت في اللمعان (ولكن ليس الدخان)، اكشطي محتويات وعاء محضر الطعام في الزيت مع أوراق الليمون الماكروت. اتركي الخليط حتى يغلي، ثم خففي الحرارة إلى متوسطة إلى منخفضة واطهي معجون التوابل مع التقليب والكشط من حين لآخر، حتى يتحول إلى لون بني غامق ويبدأ في الظهور بمظهر لامع قليلاً، لمدة 30 دقيقة تقريبًا. أضيفي ملعقتين صغيرتين (6 جرام) من الملح واطهي لمدة دقيقة أخرى.
أكلات جادة / ميشيل ييب
ضعي أوراق الموز على صينية الخبز المحضرة، بحيث يكون الجانب الداكن لأعلى، بحيث تتداخل الأوراق لتغطية الصينية بالكامل وتبرز فوق الجوانب. رشي القليل من الملح، ثم ضعيها في الأعلى في طبقة واحدة متساوية. ضعي معجون التوابل المطبوخ مباشرة على السمك، وافرديه لتغطية السمك بالكامل. اطوي أوراق الموز فوق السمك، ثم اطوي ورق البرشمان أو ورق الألومنيوم فوق جميع المكونات، وأغلقي الحواف في عبوة محكمة الغلق (انظر الملاحظات).
أكلات جادة / ميشيل ييب
اخبزي السمك لمدة 15-20 دقيقة إذا كانت القطع أرق من 1 بوصة، أو 20-25 دقيقة إذا كانت القطع أكثر سمكًا من 1 بوصة (يجب أن يسجل مقياس الحرارة الفوري الذي يتم إدخاله من خلال أوراق الموز في منتصف الجزء الأكثر سمكًا من قطعة السمك بالداخل 140 إلى 150 درجة فهرنهايت (60-65 درجة مئوية). اتركيه يرتاح في الكيس لمدة 5 دقائق تقريبًا، ثم قم بفك ورق القصدير وأوراق الموز برفق. انقلي أوراق الموز والسمك إلى طبق، واعصري الكالامانسي أو عصير الليمون فوق السمك وقدميه فورًا مع الأرز الدافئ على الجانب.
أكلات جادة / ميشيل ييب
معدات خاصة
محضر طعام، ورق ألومنيوم، صينية نصف مسطحة أو صينية من الحديد الزهر مقاس 10 بوصات
ملحوظات
إذا لم يكن سمك السكيتر متاحًا، فيمكن استخدام سمك النهاش الأحمر أو سمك القاروص بنفس الوزن بدلاً منه. في هذه الحالة، تكون نضارة السمكة أكثر أهمية من نوعها، لذا استخدم حكمك.
تُعرف حبات الجوز الشمعي أيضًا باسم كوكوي في هاواي، وهي شائعة نسبيًا في جزر بولينيزيا وجنوب شرق آسيا. تشبه حبات الجوز المكاديميا في اللون والملمس، إلا أنه يجب طهيها قبل تناولها لأنها سامة بشكل معتدل عندما تكون نيئة.
من الممكن أيضًا طهي السمك في عبوة أوراق الموز دون الحاجة إلى إغلاقها بورق الألمنيوم أو ورق البرشمان. للقيام بذلك، قم بتغطية صينية الخبز حسب التوجيهات بأوراق الموز، ثم قم بتوزيع معجون التوابل المطبوخ في طبقة متساوية على أوراق الموز. ضع السمك عليها، وتبلها بالملح قليلاً، ثم اطوِ أوراق الموز البارزة لإغلاق العبوة. اقلب العبوة بعناية بحيث يكون الجانب المطوي الآن في الأسفل (ستظل العبوة مغلقة الآن دون مساعدة من ورق البرشمان أو ورق الألمنيوم). اطبخ حسب التوجيهات.
التحضير المسبق والتخزين
يمكن تخزين السمك المطبوخ في وعاء محكم الغلق في الثلاجة لمدة تصل إلى 5 أيام؛ ويمكن إعادة تسخينه برفق في الميكروويف.